Как се прави

сводка се прави машинно. Няма редактор, който чете всяка дописка преди да излезе. Това се казва тук, а не се премълчава, защото читателят има право да знае откъде идва текстът, който чете.

Откъде идват новините

Изданието чете машинно четими емисии на новинарски агенции, официални институции и вестници. Всички са изброени на страницата Източници, заедно със състоянието им. Издание, чиито условия забраняват машинно четене, не се вписва.

Кога една новина става дописка

Съобщенията за едно и също събитие се събират в група. Група с един източник по правило не се публикува. За пазарите и решенията на централните банки е достатъчен първоизточникът със собствените му данни. За война, удари и жертви се искат два независими източника, поне един от първо ниво, а числата за жертви се дават само с приписване и никога като установен факт.

Числата за жертви се дават с името на онзи, който ги съобщава — и в заглавието. Двата независими източника трябва да са за едно и също време: две нощи с по едно съобщение не се потвърждават взаимно, а две издания, които преразказват едно и също съобщение на агенция, са един източник.

Не излизат сами, а се пишат и чакат човек: обвинения в престъпление срещу назовано лице, загубите на противника по данни на една от воюващите страни, новини за самоубийство, за сексуално насилие и за дете в криминална новина. Новина, която стои само на неназовани източници, не излиза, докато някой не я потвърди поименно.

Как се пише текстът

От групата се вади списък с факти, всеки от които сочи съобщението, от което идва. Дописката се пише по този списък, не по чуждия текст. Нищо, което източникът е написал, не се показва: съвпадение от осем поредни думи с чужд текст спира дописката машинно. Пряката реч е изключението — тя трябва да е дословна и се мери отделно.

Какво се проверява, преди да излезе

Правопис, членуване, типография, чуждици, дължина, препокриване с източника. После текстът минава през езикова редакция и получава оценка по рубрика за качество на българския; под определен праг не излиза. Накрая всяко число, име и дата се сверява обратно с откъса, от който е дошло. Дописка с неподкрепено твърдение се преписва веднъж и ако пак не стане — отпада. Опровергано твърдение спира и чака човек.

Числата до новината

Под дописка за земетресение, пожар, буря или тревога за бедствие може да стои блок „Измерено на място“ (или „Данни от първоизточника“, когато числата са оценка или обявено от служба, а не измерено от уред): магнитудът, степента на тревогата или огнищата, засечени от спътник, така, както ги е дал първоизточникът — Геоложката служба на САЩ, GDACS, НАСА. Всяко число води до първоизточника си, а под тях пише какво тези данни не казват.

Числата минават през Provenance — програма с отворен код, която изданието държи на собствения си сървър и която събира публични потоци от данни. Посредникът не променя условията: вписан е само поток, чийто първоизточник позволява такова ползване. Връзката между число и дописка е машинна — по място, време и думите в текста. Единственото наше число в блока е разстоянието до мястото и е обозначено така. Ако число стои под дописка, с която няма нищо общо, пишете на изданието: връзката се откача и не се връща.

Кога грешим

Машина, която пише сама, греши. Когато това стане, текстът се поправя, поправката стои над него и влиза в общия списък. Дописка, която не се поправя с бележка, се сваля: адресът ѝ казва, че е свалена, а свалянето стои в същия списък с датата си. Нищо не се маха тихо. Ако видите грешка, пишете на изданието.

Кой отговаря

Текстът е съставен от езиков модел. Отговорността за публикуваното носи изданието, не моделът и не източниците.